健康医学書として、「養生訓」
松田道雄訳
２０２０年１月２５日改版
大衆食堂「金時」
大衆食堂・・大衆酒場・・元町駅のすぐ近く、「金時」。チョイ飲み、ガッツリ飲み、どちらでも。お値段お手頃。サラリーマンの癒し処。何度か、お世話になりました。少々、騒がしい・・・コロナ下では、リスク覚悟。
この丁度、地下１階が、ジャズ喫茶「jam jam」。このコントラストが、妙ですね。
１年前に買って本箱に飾ってあった「養生訓」。今年の古典に親しむ第一弾です。昨年は、「歎異抄」、「方丈記」でしたが、途中で、やや飽きましたね。今年は焦らず、毎日、少しずつ、読み進めることとしました。
なぜ、一気に読まないのか？古典は、噛みしめながら、愉しみながら、それに、新刊本ではないので、早く、売りに出す必要がないからです。と言っても、２か月ぐらいで読了する予定です。
えっ、ところで「養生訓」って何？
ときは、江戸時代中期（１７１２年）、貝原益軒という医者・儒学者が、８３歳の時に「健康医学書」として書いた書物。当時の平均寿命が４０歳程度、益軒さんは、８４歳という長寿でした。
現代、「○○歳からの健康法」など、多くの健康本が、書店に平積みされていますが、「養生訓」は２００年もの間、読み継がれたものです。きっと、ありがたい健康指南書だと確信しています。
「養生」とは、不健全な生活をせず、健康の保持・増進を心がけること。「訓」とは、注意、戒めのこと。
もちろん、原文は、とても読めないので、松田道雄さんの訳本です。松田さんは、お医者さんですが、もう、お亡くなりなっています。
さて、なぜ、「養生」をするのか？益軒さんは、
『天地のみたまもの（御賜物）、父母の残せる身なれば、つつしんでよく養ひて、そこなひやぶらず、天年を長くたもつべし。』
すなわち、
『人間のからだは父母をもとにし、天地をはじまりとしたものである。天地・父母の恵みを受けて生まれ、また養われた自分のからだであるから、自分だけの所有物ではない。天地からいただいともの、父母の残して下さったからだであるから、慎んでよく養って、痛めないようにして、天寿を長く保つべきである。』
ここから、益軒さんの「養生」についての「戒め」が、スタートします。
予定では、２か月後に「読書雑感」です。すこし、読んだ感じでは、小難しい内容ではなさそうなので、飽きずに読了できそうです。
