第61回阪神ジュべナイルフィーリーズ（芝１６００・阪神）（二歳・牝馬・ＯＰ） 「Juvenile fillies」とは、「若い雌の仔馬たち」という意味ですが、何だか日本語に訳すと重箱読みのように思いますが、こんな英語もあるのでしょうか？ 「fillies」だけで、「…